NAPHTALI, TESTAMENT OF

NAPHTALI, TESTAMENT OF
A Hebrew fragment of a Testament of Naphtali was identified among the dead sea scrolls . It seems that this work was one of the sources of the Jewish Greek Pseudepigrapha, the testament of the twelve patriarchs . The Hebrew fragment deals with the genealogy of Bilhah and is longer than the parallel passage in the Greek text. A Testament of Naphtali in medieval Hebrew is preserved in two versions, the second, published by Wertheimer, being a secondary elaboration of the first one. The medieval Hebrew Testament, which is not identical with the text discovered in Qumran – it does not contain a genealogy of Bilhah – nor with the Greek Testament of Naphtali in the Testament of the Patriarchs, is a translation from a non-Hebrew source, probably Greek. This source was composed in the same trend as the Testament of the Patriarchs and shows clear affinities with the extant Greek Testament of Naphtali. The ethical teaching of the medieval Hebrew Testament is based on fear of God and the golden rule (in the negative form). The stress on the importance of Levi and Judah is common to this text, the Greek Testament of the Patriarchs, and the Book of Jubilees; behind this idea lies, apparently, the Qumran concept of the two Messiahs, Messiah b. David, the anointed of Judah, and Messiah, the anointed of Aaron. In the text a dream of Naphtali is narrated which is similar to that in the Greek text (Naphtali 5:1–3). In both versions of the dream, Levi is identified with the sun and Judah with the moon. This passage, as indeed the whole work, shows a polemical tendency against Joseph and his descendants, in sharp opposition to the very positive appreciation of Joseph in the Testament of the Patriarchs. The second dream also has a parallel in chapter 6 of the Greek Testament of Naphtali, and it also shows the same polemical attitude toward Joseph. It is an interesting fact that the text praises the Hebrew language, which is in accordance with the ideology of the whole major religious trend exemplified in the Testament of the Patriarchs and the Dead Sea Scrolls. The treatise ends with the blessing of the man "who does not defile the Holy Spirit of God which hath been put and breathed into him," a theologoumenon which has its exact parallel in the damascus Document. -BIBLIOGRAPHY: T. Gaster, Studies and Texts, 1 (1925–28), 69–91; 3 (1925–28), 22–30; R.H. Charles, The Greek Version of the Testament of the Twelve Patriarchs (1908); idem, The Testament of the Twelve Patriarchs (1908), lxvi–lxviii, 221–7; A.J. Wertheimer, Battei Midrashot, 1 (1950), 193–203; Milik, Dix ans découvertes dans le Désert de Juda (1957), 320. (David Flusser)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Testament (Xenosaga) — In the PlayStation 2 role playing game trilogy Xenosaga , the Testaments are Wilhelm s closest assistants and servants. Characterized by colored robes with matching beaklike masks, the true nature and power of the Testaments is unknown. It is… …   Wikipedia

  • Naphtali — According to the Book of Genesis, Naphtali (  /ˈ …   Wikipedia

  • Moshe ben Naphtali — …   Wikipédia en Français

  • Tribe of Naphtali — Tribes of Israel The Tribes Reuben Simeon Levi Judah Dan Naph …   Wikipedia

  • RIVKES, MOSES BEN NAPHTALI HIRSCH — (d. c. 1671/72), Lithuanian talmudist. It is not known when Rivkes went to Vilna, but he was one of those expelled from Vilna in 1655 (together with shabbetai b. meir ha kohen , Ephraim Cohen, and Aaron Samuel koidonover ) during the war between… …   Encyclopedia of Judaism

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT …   Encyclopedia of Judaism

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • PATRIARCHS, TESTAMENTS OF THE TWELVE — PATRIARCHS, TESTAMENTS OF THE TWELVE, an early Jewish pseudepigraphic work, giving the last words of the 12 sons of Jacob to their descendants who assembled before their deaths. Although there are Christian passages in the book, with clear hints… …   Encyclopedia of Judaism

  • Massorah — Un feuillet du codex d Alep, comprenant de nombreuses notes massorétiques marginales. La Massore ou Massorah (hébreu : מסורה, chaîne ou tradition) est un procédé technique, consistant en un système de note …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”